The best small hotels for a calmcation in Denmark — slow stays in coastal villages, countryside estates, and quiet old towns.